jáje
jáje sr 〈G -ta, N mn -a〉
Izvedeni oblici
| jednina | |
|---|---|
| N | jaje |
| G | jajeta |
| D | jajetu |
| A | jaje |
| V | jaje |
| L | jajetu |
| I | jajetom |
| množina | |
| N | jaja |
| G | jaja |
| D | jajima |
| A | jaja |
| V | jaja |
| L | jajima |
| I | jajima |
Definicija
| 1. | biol. a. ženska spolna stanica u mnogostaničnih životinja i čovjeka; oplodnjom muškim sjemenom iste vrste razvija novi organizam b. rasplodna stanica ptica ovalna oblika, u ljusci |
| 2. | žarg. dio muškoga spolnog organa; jajce, testis |
| 3. | kulin. proizvod peradi, nekih vrsta ptica i životinja koji služi za ljudsku prehranu [svježe jaje; sirovo jaje; meko/tvrdo kuhano jaje] |
Sintagma
∆ jaje na oko kulin. način pripremanja jajeta prženjem na ulju, pri čemu žumanjak sliči na oko;
Kolumbovo jaje ono što je naoko neizvedivo, a izvedeno na lak i jednostavan način;
kukavičje jaje, v. kukavičji Δ;
morsko jaje zool. organizam (Microcosmos microcosmos) valjkasta (jajolika) oblika, dug 4—20 cm, potkoljeno plaštenjaci (Tunicata);
Trumanova jaja žarg. publ. (ob. u šali) jaja u prahu koja su se poslije 2. svjetskog rata dijelila građanima ratom pogođenih zemalja preko organizacije za pomoć (UNRRA) — prema predsjedniku SAD-a H. Trumanu;
zmijsko jaje pren. ono što je podmetnuto (kome) s namjerom da mu se naudi, napakosti i sl.
Kolumbovo jaje ono što je naoko neizvedivo, a izvedeno na lak i jednostavan način;
kukavičje jaje, v. kukavičji Δ;
morsko jaje zool. organizam (Microcosmos microcosmos) valjkasta (jajolika) oblika, dug 4—20 cm, potkoljeno plaštenjaci (Tunicata);
Trumanova jaja žarg. publ. (ob. u šali) jaja u prahu koja su se poslije 2. svjetskog rata dijelila građanima ratom pogođenih zemalja preko organizacije za pomoć (UNRRA) — prema predsjedniku SAD-a H. Trumanu;
zmijsko jaje pren. ono što je podmetnuto (kome) s namjerom da mu se naudi, napakosti i sl.
Frazeologija
⃟ hladiti jaja žarg. odmarati se, uživati (u opreci prema raditi i mučiti se), uživati hladovinu, vrlo malo raditi na ugodnom i komotnom poslu;
hod po jajima (hodati kao po jajima) 1. dosl. vrlo oprezno hodati, paziti u hodu da se čvrsto ne ugazi (na tlu gdje nešto kao kamen i sl. izmiče ispod nogu, kad se hoda po kamenju u makiji i suhoj travi i sl.) 2. pren. vrlo oprezno i bojažljivo razmišljanje, neodlučno izvođenje zaključaka, pomanjkanje smjelosti u mišljenju i izražavanju svojih stavova;
(biti sličan) kao jaje jajetu vrlo sličan;
(velik) kao jaje, veličine jajeta općenita formula za veličinu nečega oblog u približnoj veličini kokošjeg jajeta [oteklina kao jaje; prostata kao jaje], usp. jabuka ⃟, marelica ⃟, orah ⃟;
koka koja nese zlatna jaja, v. koka ⃟;
ne kolji kokoš da izvadiš jaje ne pravi velik gubitak radi malog dobitka;
oznojiti jaja vulg. izmučiti se teškim i napornim poslom, izmučiti se naporima, žestoko se potruditi na nekom radu ili projektu;
tražiti dlaku u jajetu biti sitničav, tražiti i najsitniji nedostatak;
u jaju (u jajetu) zapjevati prerano početi
hod po jajima (hodati kao po jajima) 1. dosl. vrlo oprezno hodati, paziti u hodu da se čvrsto ne ugazi (na tlu gdje nešto kao kamen i sl. izmiče ispod nogu, kad se hoda po kamenju u makiji i suhoj travi i sl.) 2. pren. vrlo oprezno i bojažljivo razmišljanje, neodlučno izvođenje zaključaka, pomanjkanje smjelosti u mišljenju i izražavanju svojih stavova;
(biti sličan) kao jaje jajetu vrlo sličan;
(velik) kao jaje, veličine jajeta općenita formula za veličinu nečega oblog u približnoj veličini kokošjeg jajeta [oteklina kao jaje; prostata kao jaje], usp. jabuka ⃟, marelica ⃟, orah ⃟;
koka koja nese zlatna jaja, v. koka ⃟;
ne kolji kokoš da izvadiš jaje ne pravi velik gubitak radi malog dobitka;
oznojiti jaja vulg. izmučiti se teškim i napornim poslom, izmučiti se naporima, žestoko se potruditi na nekom radu ili projektu;
tražiti dlaku u jajetu biti sitničav, tražiti i najsitniji nedostatak;
u jaju (u jajetu) zapjevati prerano početi
Onomastika
♦ top., v. Jajce
Etimologija
✧ prasl. * (j)aję (stsl. ajьce, rus. jajcó, polj. jaje) ← ie. *h2ōwyom (lat. ovum, grč. ōión)
