vòditi
vòditi (koga, što) nesvrš. 〈prez. vȍdīm, pril. sad. vȍdēći, gl. im. vȍđēnje〉
Izvedeni oblici
| Nesvršeni | |
|---|---|
| infinitiv | |
| voditi | |
| prezent | |
| jednina | |
| 1. | vodim |
| 2. | vodiš |
| 3. | vodi |
| množina | |
| 1. | vodimo |
| 2. | vodite |
| 3. | vode |
| futur | |
| jednina | |
| 1. | vodit ću |
| 2. | vodit ćeš |
| 3. | vodit će |
| množina | |
| 1. | vodit ćemo |
| 2. | vodit ćete |
| 3. | vodit će |
| imperfekt | |
| jednina | |
| 1. | vođah |
| 2. | vođaše |
| 3. | vođaše |
| množina | |
| 1. | vođasmo |
| 2. | vođaste |
| 3. | vođahu |
| perfekt | |
| jednina | |
| 1. | vodio sam |
| 2. | vodio si |
| 3. | vodio je |
| množina | |
| 1. | vodili smo |
| 2. | vodili ste |
| 3. | vodili su |
| pluskvamperfekt | |
| jednina | |
| 1. | bio sam vodio |
| 2. | bio si vodio |
| 3. | bio je vodio |
| množina | |
| 1. | bili smo vodili |
| 2. | bili ste vodili |
| 3. | bili su vodili |
| imperativ | |
| jednina | |
| 2. | vodi |
| množina | |
| 1. | vodimo |
| 2. | vodite |
| glagolski prilog sadašnji | |
| vodeći | |
| glagolski pridjev aktivni | |
| vodio, vodila, vodilo | |
| vodili, vodile, vodila | |
| glagolski pridjev pasivni | |
| vođen, vođena, vođeno | |
| vođeni, vođene, vođena | |
Definicija
| 1. | a. pokazivati put (idući zajedno) b. davati smjer kretanja, putanju, upravljati kretanjem čega; povlačiti, rukovati čime |
| 2. | pomagati komu u hodu ili držeći ga na vodici itd. |
| 3. | (do nekog mjesta) odvoditi, silom odvoditi, sprovoditi |
| 4. | a. predvoditi, biti na čelu b. izmicati ispred ostalih, biti prvi, upravljati (čime); brinuti se o poslovima |
| 5. | rukovoditi |
| 6. | () a. pružati se, protezati se u određenom smjeru, služiti kao put, prolaz, biti okrenut prema čemu b. dovoditi do čega, doprinositi čemu, imati što za posljedicu |
| 7. | (što) a. popunjavati pismenim podacima u knjigama b. imati u evidenciji |
| 8. | (se pod što) a. admin. biti zaveden u službene knjige, biti službeno svrstan [sve se to vodi pod potrošni materijal] b. iron. kad nešto nije onakvo kakvim se prikazuje ili kakvim se prešutno smatra da se može prikazati [nikad nije ništa radio, ali vodi se pod zaslužan znanstvenik] |
Frazeologija
⃟ voditi brigu brinuti se o čemu;
voditi glavnu (pravu, veliku riječ) imati najveći utjecaj;
voditi ljubav voljeti se, biti u intimnoj vezi (muškarac i žena), spolno općiti;
voditi parnicu parničiti se;
voditi porijeklo potjecati;
voditi računa (o čemu) paziti da se ne zanemari, brinuti se (o čemu);
voditi veseo život živjeti veselo, provoditi se
voditi glavnu (pravu, veliku riječ) imati najveći utjecaj;
voditi ljubav voljeti se, biti u intimnoj vezi (muškarac i žena), spolno općiti;
voditi parnicu parničiti se;
voditi porijeklo potjecati;
voditi računa (o čemu) paziti da se ne zanemari, brinuti se (o čemu);
voditi veseo život živjeti veselo, provoditi se
Etimologija
✧ prasl. i stsl. voditi (rus. vodít', polj. wodzić), lit. vadyti ← ie. *wedh- (stir. fedid: vodi, alb. vjeth: krade)
