štȁ
štȁ riječca 〈indekl.〉
Frazeologija
⃟ ... i šta nije... (nakon uvoda kao iznenađenje da se je nešto dogodilo) [bilo je lijepo vrijeme, i šta nije pala kiša = pala je kiša na naše iznenađenje];
nema šta (kad nečemu nema prigovora i to se ističe, kad se naglašava da je nešto dobro izvedeno, da je tvrdnja potpuno ispravna i sl.) [lijepa djevojka, nema šta];
nema šta nema = nema čega 〈G od što〉 nema, ništa (ničega) ne nedostaje, svega ima, svega u obilju, sve se nudi (na prodaju, kao izbor jela itd.);
šta bi da bi (u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika u zn. da se prekraćuju njegove suvišne pretpostavke i kombinacije) [A: Ja, nisam siguran ali kad bi... B: Ostavi sada šta bi da bi, nego prihvatimo se posla];
šta će (pitanje koje ne traži odgovora, u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika ili u vlastitom izlaganju) 1. (u svim licima jd i mn.) = šta može (u zn. ne može ništa), nije u moći da izmijeni činjenice, ne može ništa promijeniti, pomirila se (s postojećim stanjem), mora se pomiriti (sa činjeničnim stanjem), tako je i drugačije ne može biti, tu se ništa ne da promijeniti (vrijedi za sva lica jednine i množine) [A: Je li se Dobrila smirila nakon smrti muža? B: šta će] 2. (u 3. licu jd ili mn) = ne može (on) ništa, ne vrijedi mnogo, ne treba od njega mnogo očekivati, beznačajan je, znamo ga (koliko malo vrijedi), ne treba u njega vjerovati [A: Čujem da onaj ima velike ambicije B: šta će (seljačić)] 3. (u raznim kontekstima u zn. da je sve na neki način zaključeno i da ne treba dalje poduzimati neku radnju ili biti nezadovoljan i sl.) [šta ćeš više to ti je dosta; šta će ti više; šta ti više treba dovoljno ti je, budi zadovoljan (vrijedi uz zamjenicu ti za drugo lice jednine, ali i za uopćenog sugovornika)];
šta je? 1. (nepristojno) molim? 2. što se događa? o čemu se radi? 3. (u izazivačkom tonu) u zn. ne bojim te se i sl.;
šta je to za... pitanje koje ne traži odgovora u zn. to za mene, tebe itd. nije ništa teško [podignuti 10 kila, šta je to za mene];
šta je tu je to je konačni rezultat svega i dalje umjereno zadovoljni nećemo ili ne možemo ništa izmijeniti [mislio sam za ovih nekoliko godina postići više, ali šta je tu je];
šta misliš!, v. misliti ⃟;
šta se (tu) može objektivne okolnosti ne mogu se izmijeniti
nema šta (kad nečemu nema prigovora i to se ističe, kad se naglašava da je nešto dobro izvedeno, da je tvrdnja potpuno ispravna i sl.) [lijepa djevojka, nema šta];
nema šta nema = nema čega 〈G od što〉 nema, ništa (ničega) ne nedostaje, svega ima, svega u obilju, sve se nudi (na prodaju, kao izbor jela itd.);
šta bi da bi (u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika u zn. da se prekraćuju njegove suvišne pretpostavke i kombinacije) [A: Ja, nisam siguran ali kad bi... B: Ostavi sada šta bi da bi, nego prihvatimo se posla];
šta će (pitanje koje ne traži odgovora, u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika ili u vlastitom izlaganju) 1. (u svim licima jd i mn.) = šta može (u zn. ne može ništa), nije u moći da izmijeni činjenice, ne može ništa promijeniti, pomirila se (s postojećim stanjem), mora se pomiriti (sa činjeničnim stanjem), tako je i drugačije ne može biti, tu se ništa ne da promijeniti (vrijedi za sva lica jednine i množine) [A: Je li se Dobrila smirila nakon smrti muža? B: šta će] 2. (u 3. licu jd ili mn) = ne može (on) ništa, ne vrijedi mnogo, ne treba od njega mnogo očekivati, beznačajan je, znamo ga (koliko malo vrijedi), ne treba u njega vjerovati [A: Čujem da onaj ima velike ambicije B: šta će (seljačić)] 3. (u raznim kontekstima u zn. da je sve na neki način zaključeno i da ne treba dalje poduzimati neku radnju ili biti nezadovoljan i sl.) [šta ćeš više to ti je dosta; šta će ti više; šta ti više treba dovoljno ti je, budi zadovoljan (vrijedi uz zamjenicu ti za drugo lice jednine, ali i za uopćenog sugovornika)];
šta je? 1. (nepristojno) molim? 2. što se događa? o čemu se radi? 3. (u izazivačkom tonu) u zn. ne bojim te se i sl.;
šta je to za... pitanje koje ne traži odgovora u zn. to za mene, tebe itd. nije ništa teško [podignuti 10 kila, šta je to za mene];
šta je tu je to je konačni rezultat svega i dalje umjereno zadovoljni nećemo ili ne možemo ništa izmijeniti [mislio sam za ovih nekoliko godina postići više, ali šta je tu je];
šta misliš!, v. misliti ⃟;
šta se (tu) može objektivne okolnosti ne mogu se izmijeniti
