Hrvatski jezični portal

ibis redibis

ibis redibis (izg. ȋbis redíbis)

Definicija
(u okviru hrv. rečenice) u zn. »dvoznačno«, »i ovako i onako« [to se može shvatiti ibis redibis], usp. amfibologija
Etimologija
lat. prema rečenici koja se pripisuje delfijskoj proročici Pitiji koja je uvijek govorila dvosmisleno: »ibis redibis numquam peribis in bello«; dvoznačnost leži u postavljanju zareza a može se prevesti kao: »ići ćeš, vratit se, nećeš poginuti u ratu«, odnosno »ići ćeš, vratit se nećeš, poginut u ratu«