interpretírati
interpretírati (što) dv. 〈prez. interprètīrām, pril. sad. -ajūći, pril. pr. -āvši, gl. im. -ānje〉
Izvedeni oblici
| Dv. | |
|---|---|
| infinitiv | |
| interpretirati | |
| prezent | |
| jednina | |
| 1. | interpretiram |
| 2. | interpretiraš |
| 3. | interpretira |
| množina | |
| 1. | interpretiramo |
| 2. | interpretirate |
| 3. | interpretiraju |
| futur | |
| jednina | |
| 1. | interpretirat ću |
| 2. | interpretirat ćeš |
| 3. | interpretirat će |
| množina | |
| 1. | interpretirat ćemo |
| 2. | interpretirat ćete |
| 3. | interpretirat će |
| imperfekt | |
| jednina | |
| 1. | interpretirah |
| 2. | interpretiraše |
| 3. | interpretiraše |
| množina | |
| 1. | interpretirasmo |
| 2. | interpretiraste |
| 3. | interpretirahu |
| aorist | |
| jednina | |
| 1. | interpretirah |
| 2. | |
| 3. | |
| množina | |
| 1. | |
| 2. | |
| 3. | |
| perfekt | |
| jednina | |
| 1. | interpretirao sam |
| 2. | interpretirao si |
| 3. | interpretirao je |
| množina | |
| 1. | interpretirali smo |
| 2. | interpretirali ste |
| 3. | interpretirali su |
| pluskvamperfekt | |
| jednina | |
| 1. | bio sam interpretirao |
| 2. | bio si interpretirao |
| 3. | bio je interpretirao |
| množina | |
| 1. | bili smo interpretirali |
| 2. | bili ste interpretirali |
| 3. | bili su interpretirali |
| imperativ | |
| jednina | |
| 2. | interpretiraj |
| množina | |
| 1. | interpretirajmo |
| 2. | interpretirajte |
| glagolski prilog sadašnji | |
| interpretirajući | |
| glagolski prilog prošli | |
| interpretiravši | |
| glagolski pridjev aktivni | |
| interpretirao, interpretirala, interpretiralo | |
| interpretirali, interpretirale, interpretirala | |
| glagolski pridjev pasivni | |
| interpretiran, interpretirana, interpretirano | |
| interpretirani, interpretirane, interpretirana | |
Definicija
| 1. | a. razjasniti/razjašnjavati značenje čega objašnjavanjem ili ponovnim iznošenjem činjenica; objasniti, objašnjavati b. prenijeti/prenositi [ako sam dobro interpretirao riječi našeg uglednog gosta, sporazum će biti uskoro potpisan] |
| 2. | prikazati/prikazivati što, igrati neku ulogu [interpretirati Hamleta]; predstaviti/predstavljati |
| 3. | inform. dekodirati i izvesti izjavu ili naredbu |
Etimologija
✧ njem. interpretieren ← lat. interpretari: posredovati, tumačiti ≃ interpres: tumač
