fȉga
fȉga ž 〈D L -i, G mn fȋgā〉
Izvedeni oblici
| jednina | |
|---|---|
| N | figa |
| G | fige |
| D | figi |
| A | figu |
| V | figo |
| L | figi |
| I | figom |
| množina | |
| N | fige |
| G | figa |
| D | figama |
| A | fige |
| V | fige |
| L | figama |
| I | figama |
Definicija
| 1. | reg. smokva |
| 2. | razg. palac stavljen između kažiprsta i srednjaka u znak poruge ili prkosnog odbijanja, uskraćivanja čega; šipak |
Frazeologija
⃟ držati fige (komu) palac smjestiti između kažiprsta i srednjeg prsta da se nešto dogodi prema želji;
držati figu u džepu, s figom u džepu slika ili predodžba da se u džepu izvodi ono što se inače zove šipak, u zn. neiskrenosti, himbe, lažnog izjašnjavanja za što, licemjernog pristajanja uz kakvu zamisao ili uz ono što sugovornik ili sam govornik (s figom u džepu) kaže, usp. šipak (3);
friška figa (dati frišku figu) ništa od toga, izjalovit će se, prevarit ćeš (ćemo itd.) se (ob. u situaciji kad je jasno da će očekivanja biti iznevjerena);
pokazati figu (komu) mimikom (komu) pokazati da neće dobiti ništa
držati figu u džepu, s figom u džepu slika ili predodžba da se u džepu izvodi ono što se inače zove šipak, u zn. neiskrenosti, himbe, lažnog izjašnjavanja za što, licemjernog pristajanja uz kakvu zamisao ili uz ono što sugovornik ili sam govornik (s figom u džepu) kaže, usp. šipak (3);
friška figa (dati frišku figu) ništa od toga, izjalovit će se, prevarit ćeš (ćemo itd.) se (ob. u situaciji kad je jasno da će očekivanja biti iznevjerena);
pokazati figu (komu) mimikom (komu) pokazati da neće dobiti ništa
Etimologija
✧ mlet. figa ≃ tal. fico ← lat. ficus
