lijȇvī
lijȇvī prid.
Izvedeni oblici
| Pozitiv | |
|---|---|
| muški rod | |
| jednina | |
| N | lijevi |
| G | lijevog / lijevoga |
| D | lijevom / lijevome / lijevomu |
| A | lijevog / lijevi |
| V | lijevi |
| L | lijevom / lijevome / lijevomu |
| I | lijevim |
| množina | |
| N | lijevi |
| G | lijevih |
| D | lijevim / lijevima |
| A | lijeve |
| V | lijevi |
| L | lijevim / lijevima |
| I | lijevim / lijevima |
| srednji rod | |
| jednina | |
| N | lijevo |
| G | lijevog / lijevoga |
| D | lijevom / lijevome / lijevomu |
| A | lijevo |
| V | lijevo |
| L | lijevom / lijevome / lijevomu |
| I | lijevim |
| množina | |
| N | lijeva |
| G | lijevih |
| D | lijevim / lijevima |
| A | lijeva |
| V | lijeva |
| L | lijevim / lijevima |
| I | lijevim / lijevima |
| ženski rod | |
| jednina | |
| N | lijeva |
| G | lijeve |
| D | lijevoj |
| A | lijevu |
| V | lijeva |
| L | lijevoj |
| I | lijevom |
| množina | |
| N | lijeve |
| G | lijevih |
| D | lijevim / lijevima |
| A | lijeve |
| V | lijeve |
| L | lijevim / lijevima |
| I | lijevim / lijevima |
Definicija
| 1. | koji se nalazi na strani srca čovjeka [lijeva ruka], opr. dèsnī |
| 2. | pren. nesposoban, neugledan, nezanimljiv (o osobi) [lijevi stručnjak; lijevo smetalo] |
Frazeologija
⃟ (u raznim vezama riječi) lijeva ruka znači da se što obavlja s lakoćom [mogu to i lijevom rukom];
učiniti (što) lijevom rukom 1. učiniti s lakoćom, bez problema (bez dosl. značenja lijeve ruke) [on će ariju iz »Šišmiša« otpjevati lijevom rukom] 2. učiniti površno, loše (kao da je rađeno lijevom rukom ono što dešnjak radi desnom) [to je naslikano lijevom rukom] 3. pol. koji je opredijeljen za stranke ljevice, usp. ljevica (2a);
to je da se čovjek prekriži (prekrsti) lijevom (rukom) u čudu sam, beskrajno se čudim, ovo je pravo čudo [takvu ženu ostaviti — to je da se čovjek prekrsti lijevom rukom]
učiniti (što) lijevom rukom 1. učiniti s lakoćom, bez problema (bez dosl. značenja lijeve ruke) [on će ariju iz »Šišmiša« otpjevati lijevom rukom] 2. učiniti površno, loše (kao da je rađeno lijevom rukom ono što dešnjak radi desnom) [to je naslikano lijevom rukom] 3. pol. koji je opredijeljen za stranke ljevice, usp. ljevica (2a);
to je da se čovjek prekriži (prekrsti) lijevom (rukom) u čudu sam, beskrajno se čudim, ovo je pravo čudo [takvu ženu ostaviti — to je da se čovjek prekrsti lijevom rukom]
Onomastika
♦ pr. (nadimačka, za osobu kojoj je lijeva ruka spretnija ili etnici): Leáković (Županja), Lèvačić (780, Međimurje), Levája (I Slavonija), Lèvāk (1230, Sesvete, Pazin, Zagorje, šira okolica Zagreba), Leváković (120, Vinkovci), Lèvančić (Čakovec), Lèvanić (680, Varaždin, Zagorje), Levnáić (Gospić, Baranja, Lika), Levnájić (Otočac), Levójević (Slavonski Brod, okolica Zagreba), Lìvačić (Split, Brač), Liváić (110, Šibenik), Livája (300, sred. Dalmacija), Livájić (190, Imotski, sred. Dalmacija), Lìvāk (Pula, Kaštela, Istra, Primorje), Liváković (Šibenik, Požega, sred. Dalmacija), Ljèvačić (Novska), Ljevája (110, Knin, S Dalmacija), Ljèvāk (Dubrovnik, Kaštela), Ljeváković (140, Pakrac, Lipik, Moslavina), Lìvaja (Šibenik), usp. Bàlog (1760, Međimurje, Slavonija, ← mađ.), Balogh (izg. Bàlog) (Prigorje, Podravina), Balógović (Ðurđevac, Podravina), Bàloh (Zagreb, Primorje), Balóković (Donji Miholjac, Slavonija)
◊ top. (hidronimi, kao orijentacijska oznaka lijevoga pritoka): Lèvača, Lèvica
◊ top. (hidronimi, kao orijentacijska oznaka lijevoga pritoka): Lèvača, Lèvica
Etimologija
✧ prasl. i stsl. *lěvъ (rus. lévyj, polj. lewy) ← ie. *laywos (lat. laevus, grč. laiós)
