Hrvatski jezični portal

1.	velika posuda (po tradiciji drvena, rad bačvara) iz koje se napaja stoka; kopanj, valov
2.	plitka drvena posuda za umivanje; korito

⃟ doći na kopanju (kome) nametnuti se kao gost na ručak ili na stalnu prehranu, jesti na tuđi račun;
jesti iz kopanje pren. jesti lošu hranu, hraniti se lošom, mada ob. obilnom hranom;
svi na istoj kopanji svi jednaki u hrani, ob. siromaškoj, jednakost u siromaštvu

♦ pr. (nadimačka): Kòpanica (Dubrovnik), Kòpanja (Zadar, Delnice, Križevci)
◊ top. (u mikrotop. se metaforički prenosi uglavnom kao ime lokvi, odnosno udubljenja u zemlji u kojima se skuplja voda; javlja se i kao ime manjih potoka): Kopánec, Kòpanica, Kòpanice, Kòpanjica

✧ prasl. *kopanь (rus. kópan': izvor, slov. kopanja: čun) ≃ v. kopati