Hrvatski jezični portal

ȍdākle

ȍdākle pril.

Definicija
1. u izravnim i neizravnim pitanjima a. s kojeg mjesta, iz kojeg mjesta (grada, sela), iz kojeg smjera, otkud (a) [odakle si? iz kojeg si mjesta, gdje živiš?] b. kako, s kojim razlogom, na koji način, s kojim ciljem [odakle to? kako je to moguće?]
2. u odnosnom zn. na mjesto s kojeg, na mjesto gdje je bio
3. u neodređenom zn. s nekog mjesta, odnekle, odnekud, s neke strane
Frazeologija
bježi odakle si (i) došao;
da odakle ne dođe zlo;
imati odakle moći što izdvojiti (ob. novac) od veće cjeline ili od veće svote [neka plati, ima odakle];
odakle? ob u zn. da nema načina da se pronađe potreban novac [kupio bih, ali odakle?]
Etimologija
prasl. *otъ kъ le ≃ v. od + v. tko + v. li