Hrvatski jezični portal

idìōm

idìōm m 〈G idióma〉

Izvedeni oblici
jednina
N idiom
G idioma
D idiomu
A idiom
V idiome
L idiomu
I idiomom
množina
N idiomi
G idioma
D idiomima
A idiome
V idiomi
L idiomima
I idiomima
Definicija
1. lingv. a. svaki od entiteta jezika koji se ne želi označiti ni kao jezik, ni kao dijalekt, ni kao govor b. poseban i prepoznatljiv govor nekog kraja ili pojedinog govornika c. riječ ili izraz svojstven nekom narječju, govoru d. osebujna riječ ili izraz, ob. teško prevodiv ili neprevodiv na drugi jezik [šilo za ognjilo]
2. izraz, izražavanje uopće [folklorni idiom; glazbeni idiom]
Etimologija
grč. idíōma ≃ idioẉsthai: činiti svojim, prisvajati