Hrvatski jezični portal

čȁša

čȁša ž 〈G mn čȃšā〉

Izvedeni oblici
jednina
N čaša
G čaše
D čaši
A čašu
V čašo
L čaši
I čašom
množina
N čaše
G čaša
D čašama
A čaše
V čaše
L čašama
I čašama
Definicija
1. posuda iz koje se pije, obično od stakla
2. količina jedne čaše [čaša vode]
Frazeologija
(to je) bura u čaši vode veliko uzbuđenje bez važnosti;
čaša se prelila mjera se prevršila;
gorka čaša iskušenje, neugodnost, nevolja s kojom se treba suočiti;
iskapiti čašu do dna ispiti čašu do kraja, pren. ići u čemu do kraja bez obzira na ishod;
ispiti čašu žuči imati neugodno iskustvo;
popiti čašu vode učiniti što vrlo lako, jednostavno ili tako da ne traži žrtvu [nije to ništa, to ti je kao popiti čašu vode; da ja za to moram popiti čašu vode, ni to ne bih učinio (kad drugi ne zaslužuje ni najmanju žrtvu)];
voli pogledati u čašu (čašicu) iron. sklon je piću;
utopio bi ga u čaši vode mrzi ga, želi mu zlo
Etimologija
prasl. i stsl. čaša (rus. čáša, polj. czasza) ≃ stprus. kiosi: pehar