Hrvatski jezični portal

1.	na velikoj udaljenosti, u daljini, na velikom razmaku
2.	pren. vremenski u prošlosti ili u budućnosti [daleko u prošlosti]
3.	(+ komp.) mnogo [daleko ljepši (od...) = mnogo ljepši]

⃟ daleko bi nas odvelo formula u pisanju i govoru koja upućuje na želju za sažetim izlaganjem;
daleko dotjerati mnogo postići;
daleko mu (lijepa) kuća ne želim znati za njega, ne želim imati posla s njim;
daleko od... (u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika ili u izlaganju) 1. kad se otklanja kao tvrdnja [A: Kažu da se kretao kao pisac u otmjenom društvu B: daleko od toga]; ni govora, ma kakvi 2. kad se otklanja što kao mogućnost usporedbe; nema usporedbe, ne može se mjeriti, ne može se usporediti, nije ni prinijeti (čemu) [nisu loše prve trešnje, ali daleko (je to) od dobre jabuke];
(biti) daleko od čega ne znati ništa ili malo o čemu, ne pomišljati na što;
daleko od očiju daleko od srca lako se zaboravlja ono (ili onoga) s čim (ili s kim) nismo u doticaju;
držati se daleko (od čega, koga) ne miješati se

✧ vidi dȃlj