Hrvatski jezični portal

jȕtro

jȕtro sr 〈G mn jȕtārā〉

Izvedeni oblici
jednina
N jutro
G jutra
D jutru
A jutro
V jutro
L jutru
I jutrom
množina
N jutra
G jutara
D jutrima
A jutra
V jutra
L jutrima
I jutrima
Definicija
1. prvi dio dana, vrijeme od početka svitanja do podneva [u jutro]
2. stara mjera za površinu zemljišta; ral
Sintagma
rano jutro vrijeme oko svitanja
Frazeologija
dobro jutro! 1. pozdrav (upućuje ga svatko svakome, bez obzira na uzrast, razlike u godinama ili na društveni položaj) želja za ugodno jutro i dobro raspoloženje (otprilike do 9-10 sati ujutro) 2. iron. odgovor onome tko govori nešto što svatko zna, onome tko izlazi s notornim činjenicama, zastarjelim vijestima itd. [A: Bolje je biti zdrav nego bolestan B: Dobro jutro! = otkrio si toplu vodu, otkrio si Ameriku];
od jutra do sutra neprekidno, uvijek, bez prestanka, doslovno cijeli dan, od zore do mrkle noći [radim od jutra do sutra];
ovo mi je za dobro jutro iron. = ovo mi je za dobar dan, v. dan1 ⃟;
po jutru se dan poznaje posl. po početku može se nazirati konačan ishod ili uspjeh pothvata ili razvoja situacije
Onomastika
Jȕtronja m. os. ime (narodno), zast.
pr.: Jȕteršnik, Jȕtrašnik, Jȕtreša (Čakovec, Varaždin), Jȕtrić, Jȕtriša (310, Pregrada), Jùtronić (Brač, Split), Jùtronjić, Jȕtrović (Zagreb)
Etimologija
prasl. * (j)utro (rus. útro, polj. jutro) možda ≃ lit. jau: već