Hrvatski jezični portal

òbraz

òbraz m

Izvedeni oblici
jednina
N obraz
G obraza
D obrazu
A obraz
V obraze
L obrazu
I obrazom
množina
N obrazi
G obraza
D obrazima
A obraze
V obrazi
L obrazima
I obrazima
Definicija
1. jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha
2. pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati obraz; nemati obraza]
Frazeologija
baciti obraz pod noge izgubiti čast;
biti debeloga obraza (imati debeo obraz) nemati osjećaja časti i dostojanstva;
čovjek (osoba, žena) bez obraza onaj koji nema časti, nečastan čovjek, bezobraznik, debelokožac;
neće mi (ti itd.) se obraz zacrvenjeti neću se postidjeti, neće biti razloga da me bude sram, neću se osramotiti;
nemati obraza nemati časti, nemati dostojanstva;
obraz mi pada (pred svijetom) stidim se, sram me je;
okaljati, ocrniti obraz izgubiti čast, dostojanstvo;
osvjetlati obraz istaknuti se kakvim časnim djelom;
pao mi (ti itd.) (je) mraz na obraz posramio sam se, postidio sam se (predodžba izmijenjenog izraza lica — objesilo se lice, »izdužilo se lice»);
za obraz onako kako čast traži, kako pristojnost zahtijeva [ako ima malo prave kave, čuva se za obraz]
Onomastika
pr. (nadimačka): Òbraz (Samobor, Čazma, Pokuplje), Obrázović (Velika Gorica, Bjelovar)
Etimologija
prasl. i stsl. obrazъ: lik, lice (rus. óbraz, polj. obraz) ← o (b)- + v. rez, rezati