Hrvatski jezični portal

párati

párati (što) nesvrš.prez. pȃrām, pril. sad. -ajūći, gl. im. -ānje〉

Izvedeni oblici
Nesvršeni
infinitiv
parati
 
prezent
jednina
1. param
2. paraš
3. para
množina
1. paramo
2. parate
3. paraju
 
futur
jednina
1. parat ću
2. parat ćeš
3. parat će
množina
1. parat ćemo
2. parat ćete
3. parat će
 
imperfekt
jednina
1. parah
2. paraše
3. paraše
množina
1. parasmo
2. paraste
3. parahu
 
perfekt
jednina
1. parao sam
2. parao si
3. parao je
množina
1. parali smo
2. parali ste
3. parali su
 
pluskvamperfekt
jednina
1. bio sam parao
2. bio si parao
3. bio je parao
množina
1. bili smo parali
2. bili ste parali
3. bili su parali
 
imperativ
jednina
2. paraj
množina
1. parajmo
2. parajte
 
glagolski prilog sadašnji
parajući
 
glagolski pridjev aktivni
parao, parala, paralo
parali, parale, parala
 
glagolski pridjev pasivni
paran, parana, parano
parani, parane, parana
Definicija
1. rastavljati, razdvajati po šavu ono što je sašiveno; rašivati, poriti
2. a. kidati u komade, razdirati, raskidati ono što je čvrsto priraslo [parati platno] b. rasijecati čim oštrim (nožem, noktima) c. pren. praviti pruge, linije [parati more]
3. pren. zadavati oštru bol, izazivati bolne osjećaje [parati dušu/srce/grudi]
Frazeologija
para uho (uši) zvuči oštro, grubo, neugodno za sluh
Etimologija
prasl. *-parati ≃ *poriti ≃ *perti: udarati (rus. perét', polj. przeć)