Hrvatski jezični portal

sȁmo (I)

sȁmo (I) čest.

Definicija
1. jedino, isključivo [samo razgovaraju]
2. ne više nego, tȅk [samo korak do propasti]
3. povezuje prethodno izgovoren ili zamišljen tekst s onim što slijedi [samo, ipak sam zabrinut]
4. malo prema očekivanju, ob. u najmanjoj mjeri, količini, po najnižoj cijeni itd. [ (ulaznica stoji) samo pet kuna]
5. u raznim vezama i kontekstima [nastavite samo tako! u zn. poticanja; samo reci, pa ćeš vidjeti često ironično; nemoj mi samo reći da sve to nisi prije znao u zn. pojačavanja neke zabrane ili onoga što se ne želi čuti i sl.; kako ti samo pada na pamet tako što u zn. pojačavanja čuđenja; kad bi samo došao! u zn. želje; igraj se, samo me pusti na miru! u zn. uvjeta za vršenje ili dopuštenje radnje; kako je samo saznao? za pojačavanje čuđenja u upitnim rečenicama]
6. vrlo jednostavno, bez prestanka, samo od sebe, na privlačan način itd. [s krova se samo cijedi]
Frazeologija
samo naprijed (u raznim kontekstima upravljenima sugovorniku) 1. kao ohrabrenje da nastavi tako kako je počeo ili kako već radi [dobro si počeo, samo naprijed] 2. iron. kao najava da tako neće biti dobro ili da neće dati rezultata [tko misli svirati deset godina po garažama i čekati da mu nešto samo padne s neba samo naprijed!]
Etimologija
✧ vidi sȃm